Suzy Quatro: “ฉันไม่ได้อยู่ในหอเกียรติยศ Rock and Roll บ้าไปแล้ว แต่ฉันเป็นเพื่อนที่ดี!”
อัลบั้มใหม่ของคุณชื่อ Freedom และสอดแทรกเพลงไตเติ้ล “The Girl Can’t Help It” คุณร็อคจนกว่าคุณจะถูกไล่ออกจากกล่องใช่ไหม?
ตอนที่ฉันอายุ 35 นักข่าวคนหนึ่งถามฉันอย่างโง่เขลาว่า “คุณจะเกษียณเมื่อไหร่” ฉันพูดว่า: “เมื่อฉันขึ้นเวที ฉันเกษียณ ฉันหันหลังให้ผู้ชม ฉันส่ายก้น มีแต่ความเงียบ” มันติดตามมาทั้งอาชีพของฉัน ดังนั้นเมื่อฉันอายุได้ 65 ปี ฉันพูดว่า “เมื่อฉันขึ้นเวที ฉันจะเกษียณ ฉันจะหันหลังให้ผู้ชม และก้นของฉันก็สั่นไปเอง”
ตอนนี้ฉันอายุ 76 ปี แต่เมื่ออายุ 75 ปี ฉันเสนอคำพูดสุดท้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้ และมันเป็นเรื่องจริงจัง เมื่อฉันขึ้นไปบนเวทีและไม่ทำตามมาตรฐานของตัวเอง ฉันจะเกษียณ เมื่อฉันรู้สึกได้ฉันก็เสร็จแล้ว
มีปกด้วย เพลง Kick Out the Jams ของ MC5 ร้องโดยอลิซ คูเปอร์ เล่าหน่อยเกี่ยวกับเมืองดีทรอยต์ในยุค 60 ที่คุณมีโมทาวน์และตัวคุณเอง อลิซ อิกกี้ และ MC5 ในทางกลับกัน? ช่างเป็นเวลาที่จะมีชีวิตอยู่!
เมืองอะไรเช่นนี้! เรามีโมทาวน์ ซึ่งเราทุกคนบูชา เราก็เลิกใช้มันแล้ว แต่วงดนตรีร็อคแอนด์โรลสีขาวทั้งหมด พวกเขาต่างก็มีอันตรายนี้ ความได้เปรียบนั้น ความสิ้นหวังแบบก้าวกระโดด ฉันคุยเรื่องนี้กับพี่เวย์น เครเมอร์ที่จากไปแล้วและอลิซ เราไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้แต่เราก็ไม่มีวันกำจัดมันออกไปได้ เวลานั้นช่างพิเศษ
เรื่องอะไรวุ่นวายที่สุด. เกิดขึ้นกับคุณบนเวทีเหรอ?
เรากำลังแสดงครั้งหนึ่งที่เรากำลังจะฝ่าพายุ และฉันได้มีส่วนร่วมกับมือกลองที่เราทั้งคู่เล่นเพราะฉันเป็นนักเพอร์คัชชั่นที่ได้รับการฝึกฝนมา ดังนั้นมันจึงเหมือนกับ Gene Krupa และ Buddy Rich จากนั้น PA ก็เล่นและผู้ชมทั้งหมดก็ตีกลอง เรามองหน้ากันแล้วก็ไป เอาล่ะ!
ดังนั้นเราจึงตีกลองเดี่ยวด้วยกัน 15 นาที เพราะไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบนเวที กฎทองคือคุณต้องใช้มัน – คุณต้องทำมัน ในที่สุดก็มีบางคนยกนิ้วจากข้างเวทีแล้วเราก็เริ่มร้องเพลงอีกครั้ง ทุกคนคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง
คุณเป็นทหารผ่านศึกบนท้องถนน สิ่งแรกที่คุณทำเมื่อไปถึงโรงแรมของคุณคืออะไร?
ฉันจัดห้องของฉัน คอมพิวเตอร์วางอยู่บนโต๊ะ ไดอารี่ของฉันเปิดขึ้น เครื่องแต่งกายบนเวทีของฉันแขวนอยู่บนตะขอ รองเท้าบู๊ตของฉันกำลังหลุดออกมา ชุดนอนของฉันนอนอยู่บนเตียง ฉันวางเตียงลงและก่อนที่จะออกจากห้องไปดูคอนเสิร์ต ฉันปิดม่านและตรวจสอบไฟทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าบรรยากาศเหมาะสม พอเดินเข้ามาหลังจบการแสดงก็รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
แล้วการเผชิญหน้ายุ่งๆ กับแฟนๆ ล่ะ?
ส่วนใหญ่ดีมาก แต่อันนี้ไม่ดี ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันกำลังแสดงเพลงสุดท้าย และทุกคนก็ยกมือขึ้นเพื่อไฮไฟว์ ทำได้นิดหน่อยและมีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งจับมือฉันไว้ และพยายามดึงฉันลงจากเวทีด้วยมือจับความตาย ฉันพยายามดึงกลับ และเสื้อของฉันก็หลุดออกมาทั้งตัวพาดผ่านก้น
ในที่สุดฉันก็หลุดพ้นและเดินกลับไปที่จอมอนิเตอร์ – เป็นมืออาชีพมาก! – และฉันไม่ได้นั่งลงและเล่นเพลงที่เหลือ ทันทีที่เพลงจบ พี่มอนิเตอร์ก็มาเอาผ้าเช็ดตัวมาพันเอวฉันแล้วฉันก็จากไป ฉันหวังว่าฉันจะได้พบผู้หญิงคนนั้นเพราะฉันต้องการให้เธอแบ่งใจ ฉันอารมณ์เสียจริงๆ
มีการทำสารคดีเกี่ยวกับคุณแล้ว ถ้ามีหนังเกี่ยวกับชีวิตของคุณ ใครจะรับบทเป็นคุณ?
เรากำลังดำเนินการอยู่ในขณะนี้ เรากำลังเรียกใช้สคริปต์ในขณะที่เราพูด สการ์เลตต์ โจแฮนสัน อยู่ในใจ แต่ใครก็ตามที่เล่นเป็นผม ผมต้องเจอพวกเขา เพราะผมต้องรู้สึกถึงอะไรบางอย่างที่คุณไม่สามารถแสดงได้ และนั่นคือกลิ่นอายของ Suzi Quatro อย่าขอให้ฉันอธิบาย แต่ฉันต้องรู้สึกว่าพวกเขารู้สึกแบบนั้นกับพวกเขา
ถ้าพรุ่งนี้คุณต้องออกรายการเรียลลิตีทีวี รายการไหนที่จะเป็น?
มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น – Strictly Come Dancing
ก่อนที่คุณจะออกโซโล่เดี่ยว คุณเคยอยู่ในวงดนตรีกับพี่สาวของคุณ The Pleasure Seekers ซึ่งมีเพลงที่โด่งดังที่สุดคือ “What a Way to Die” นี่มาจากรุ่นของฉันเหรอ?
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นแรงบันดาลใจ มันเป็นแค่การเมาและบ้าคลั่ง แต่สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเพลงนี้ก็คือฉันอายุเพียง 15 ปีและสไตล์ของฉันก็ถูกกำหนดไว้ตั้งแต่แรกเริ่ม มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันพัฒนาขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ไม่มีใครบอกฉันว่าจะยืนยังไง ร้องเพลง เล่นยังไง และทำอะไร ฉันทำในสิ่งที่ฉันรู้สึกและชอบมันเสมอ
อัลบั้มไหนที่คุณมักจะกลับไปดูเสมอ?
ฉันมีบ้าง ผมบลอนด์ Bob Dylan ในสีบลอนด์ Jackson Browne ทำงานในความว่างเปล่า และอัลบั้มแรกของ Tom Petty สามอย่างนี้นี่เองที่เตือนฉันว่าฉันเล่นไม่หยุดและไม่เคยเบื่อเลย
บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงไม่อยู่ในหอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล.
นี่มันบ้าจริงๆ มันเคยทำให้ฉันรำคาญ แต่ตอนนี้ฉันได้อ่านเจอผู้คนมากมายที่ไม่เป็นเช่นนั้น และฉันก็เป็นเพื่อนที่ดีด้วย! ฉันคิดเสมอว่ามันไร้สาระเพราะไม่เคยมีผู้หญิงคนไหนเล่นเครื่องดนตรีในวงดนตรีร็อกแอนด์โรลที่ประสบความสำเร็จระดับโลกมาก่อนฉัน ฉันแค่หวังว่าพวกเขาจะไม่รอให้ฉันตายเพื่อที่พวกเขาจะได้ทำมันหลังมรณกรรม
